May 27

Appartengono cosi alla storia delle lotte intestine, come a quella delle esterne guerre di Roma, due personaggi i cui fatti vennero rivestiti e si vestono tuttogiorno di forme drammatiche e romanzesche. Essi sono Cincinnato e Coriolano. La storia però dei Romani è spesso barbara ed orribile come lo sono le storie tutte e segnatamente quelle dei tempi commossi e degli Stati aristocratici, che non possono ridurre a termini d’eguaglianza le cose, nè di temperanza gli affetti. Ma insana, ridicola ed assurda la storia di Roma non è mai, nè esserlo può la storia di verun popolo, poichè reggono il mondo gli interessi delle masse e del governo, non le chimere e le vanità. V’hanno però scrittori che sempre si infiorano di strane saporose favolette.

Le legioni romane sono chiuse in mezzo da un esercito di Equi e Volsci: la repubblica è sul limitare del precipizio. Radunansi i padri alla mesta consulta: cade loro l’animo e la speranza. Ma brilla repente l’ilarità sui volti: andiamo dal bifolco, è il grido di tutti, e Roma è salva, e s’orni al trionfo il Campidoglio. Si incontra il bifolco curvo sull’aratro : gaudebat terra vomere laureato, et triumphali aratore (Plinio, lib. XVJI1); egli stacca dal giogo i buoi, e tosto pone al giugo e Volsci ed Equi, e sale la via sacra in trionfo, poi subito scappa via per riprendere il solco incominciato, e tendere i tralci per la futura vendemmia. Queste sono melense istorielle narrate in cento libri, e sempre un retore diretto aggiunge, qual morale della favola, ghiaje ribelli ad ogni digestione.

Così narra Floro nel libro 1, cap. XI, che Cincinnato dictator ab aratro, ne quid a rustici operis imitatione cessaret, victos more pecudum sub jugum misit : redit ab boves triumphalis agricola: inter quindecim dies coeptum peractumque bellum: prorsus ut festinasse dictator adrelictum opus videretur. Aurelio Vittore (cap. XVII), per rendere più teatrale il fatto del conferimento a Cincinnato della clamide dittatoriale, dice cbe il bifolco fu trovato all’aratro ignudo. Plinio il Vecchio si piace anch’egli di dirlo (lib. XVIII), ed avverte che il nunciogli disse di gettarsi almeno un abito addosso prima di udire perchè il Senato ed il popolo lo mandassero a lui: Eutropio poi (lib. I) aggiunge che sudore deterso, togam praetextam accepit. Ma il fatto di Cincinnato non è ridicolo in Tito Livio. Cincinnato, di stirpe patrizia, era già stato console: un figlio suo venne esiliato per fiere contese coi tribuni del popolo. Nuovamente eletto console, s’era Cincinnato opposto alla licenza senatoria, e la plebe venerò quindi in lui un idolo inaspettato. Nell’estremo pericolo Cincinnato riuniva i voti del popolo, e le sue promesse trovavano fede. Era povero Cincinnato, non perchè fosse bifolco, chè i bifolchi guidano i buoi e non gli Stati ; ma viveva alla campagna esercendo la coltivazione di un fondo: aveva prestato cauzione pel figlio, di cui i tribuni ordinavano l’arresto, e dovuto pagarla colla sua scarsa fortuna per essersi il figlio reso contumace quando fu chiamato a giudizio.

Nel travestire Cincinnato da bifolco le fantasie romane non fecero che imitare le greche. Narrano infatti gli storici greci che Alessandro Magna scelse a re di Sidone un Abdolonimo, che cavava dell’ acqua per l’ irrigazione dei campi: questa indicazione potrebbe bene applicarsi anche ad abile agricoltore che fertilizzasse i suoi fondi coll’irrigazione artificiale : gli storici però fecero d’Abdolonimo un semplice bracciante, un precursore di Cincinnato, un uomo volgare chiamato da Alessandro ad imperare a Sidone. Ma era Alessandro tal principe che conoscesse sì male i doveri di governatore e di re da affidarne l’esercizio ad un ordinario bracciante? Alessandro poteva ben togliere l’autorità ad un ceto, ed investirne un altro, poteva bramare che Sidone attendesse piuttosto all’agricoltura che al mare, poteva volere che governasse a Sidone persona affatto nuova e totalmente dipendente da lui ; ma è egli credibile che Alessandro volesse chiamare al potere persona assolutamente inesperta, che amasse di sollevare un idiota incapace di comprendere gli ordini e scopi del grande conquistatore, inetto a giovare a Sidone, a vigilare su Tiro, a favorire i Macedoni, che donasse uno Stato ad un bracciante comune per avere il dileggio dei Greci, e dovere con perpetua presenza di forze mantenerlo in impero? Eppure si scrive, e si ripete ogni dì con irriflessione costante che Abdolonimo era un bracciante, e Cincinnato un bifolco.

In Cincinnato, in Camillo, esaltano gli scrittori la virtù sceneggiando in racconti:biasimano in Coriolano il vizio di livore e vendetta, ma sempre sceneggiano. anch’egli era forte soldato: Shakspeare però nel suo Coriolano ha grandeggiato di troppo quando fa dire al suo amico Menennio che Coriolano aveva sparso tonnellate di sangue di Volsci, e che per essere Dio non gli mancava che l’eternità, ed il ciclo per trono. Nelle intestine discordie Coriolano, lancia spezzata del partito patrizio, resisteva ai tribuni nel fòro: sortiva anche alla guerra coi partigiani suoi quando i tribuni impedivano le leve: fu per esser gettato dalla rupe Tarpea. Alfine spinto in esiglio, riparò ai Volsci, e nelle storie e nelle tele dipinte lo vediamo assiso al focolare di Amfidio Tullo, come Temistocle a quello del re dei Molossi, o di Serse persiano. Piombò su Roma, incendiò e distrusse: arrivò a cinque miglia da Roma, perchè quanti s’avanzarono contro Roma vengono dagli storici arrestati precisamente ad quintum lapidem. Ma non si legge che Coriolano avesse già battuto l’esercito, che s’era ripiegato sulla città, e gravissima impresa doveva essere per lui l’assalto di Roma intera di forze, e ben unita contro di esso per antico odio di popolo, e pei patrizii alienati da defezione sì grave. Stipulò accordi, retrocesse: fu poi ucciso dai Volsci credendosi traditi? si uccise da sè? morì placidamente in vecchiaja? Tutto leggiamo, tutto adunque è incerto, e Shakspeare credette di poterlo ammazzare a suo modo facendolo vittima della gelosia d’Amfidio Tullo. Ma agli storici novellieri pia piace dipingerci non Roma madre che cerca ed ottiene la pace, ma quella che l’ebbe in grembo, Volumnia, accorrente, col piccolo Coriolano in braccio a Virgilia, che dice d’essere egli pure romano, e voler essere cogli altri scannato: ci mostrano poi le lacrime figliali, maritali, paterne per gli occhi al guerriero rompenti, la rinfacciata vergogna dei veri trionfi, il ritirarsi che per la sua salvezza più a tempo non era, ed il sangue del traditore di Roma versato dai Volsci traditi da lui.

Cercaronsi nelle storie recenti analogie di personaggi più noti col Coriolano di Roma: sono abbondevoli, ma fra le molte sembrò che il contedi Carmagnola più d’ogni altro fosse il Coriolano della moderna età. E scrittori meno avvezzi a pensar grave ed aggiustato, ed a sobrio e retto ponderare, ammanirono sul Carmagnola, come fatto avevano su Coriolano, ampia nutrizione di sceniche rappresentazioni ai lettori, piuttosto che rischiarare le fasi della politica sua vita, e della triste sua fine. Il Carmagnola condottiere pel duca Filippo Visconti aveva saputo conquistare per esso quasi senza esercito un ampio Stato. Avesse o non il Carmagnola il genio riflessivo delle combinazioni strategiche ed il genio fulminante delle battaglie, egli non provava lo sgomento anticipato degli ostacoli conoscendoli deboli, aveva ingegno, concitazione e scaltrezza, qualità che han molta forza a successo d’imprese lodevoli e ree: era l’artefice capace di sciogliere il nodo che aveva stretto: l’impresa ardua per un Èrcole imperito, poteva esser facile per il venturiero iniziato al mistero. Sapeva il Carmagnola dov’era una bilancia di partiti in bilico, e come delibrarla per farla traboccare; sapeva come addensare passioni, e farne tempesta ; sapeva qual suono rendessero le spade del duca, e come si aprissero le porte della sua città. Corrucciossi col duca, e lo lasciò : i Veneti allora lo scelsero a capitanarli contro lo stesso duca; ma nol fecero già, come dice Daru, e leggesi nel proemio della nota tragedia italiana, perchè gli occhi del Carmagnola schizzassero d’ira contro Filippo, non altrimenti che quelli di Coriolano al focolare di Tullo, sì sovente nelle scuole descritti, ne schizzavano contro Roma. Ben meglio vide Denina, lo scrittore delle Rivoluzioni: i Veneti scelsero il Carmagnola, egli dice, perchè conoscitore del debole e del forte del Milanese, e Coriolano fu scelto dai Volsci perchè conosceva egli pure ogni seme di mala contentezza, ogni via aperta all’ardimento, ed ogni mezzo onde il terrore tornasse a chi dato l’aveva.

Così Coriolano, come il Carmagnola, si infiammarono dell’impeto dell’ira, e non si governarono col freno della ragione. Cadde il Carmagnola :cadde, sembra certissimo, anche Coriolano. Entrambi prestarono a chi li accolse servigi grandi, ma incompleti; non ebbero il premio dei primi, ma la pena del compimento mancato: fu gridata la colpa, non esposta la prova, e la posterità ammise facilmente la colpa. Nessuno pensò alle arti tristissime ed usate sì spesso da colui che diffida, e diffida a ragione di chi ha già altri tradito: resi i servigi, forse i maggiori che il traditore prestare potesse, viene abbandonato o spento. Ed anche Coriolano ed il Carmagnola portarono forse pena dell’altrui diffidenza, della propria impotenza a servire di più, non del proprio peccato. Quanti ebbero destino più mite, ma pur essi infelice! I Veneti, p. es., giovaronsi del Colleone di Bergamo per impadronirsi della sua città: entrati in essa, non attennero fede, e chi sperava di diventarne il principe per l’ajuto di Venezia, ne divenne profugo per l’ordine di Venezia. Si pose allora il Colleone agli stipendii milanesi, e diede mano a cacciare da Bergamo i Veneziani : reso quel servigio che potè rendere, i Milanesi lo carcerarono perchè ai Veneti non ritornasse.

Noi volentieri ci soffermiamo su queste politiche idee, perchè recano, a quanto ci sembra, chiarezza a comprendere moltissimi fatti di storia antica, e moltissimi di quella del medio evo, non mancando le analogie dei medesimi nemmeno oggidì. È necessario portare luce sulle cause di essi, perchè non solo gli scrittori letterarii diedero frivole spiegazioni dei condottieri e delle milizie di ventura, come già mostrammo nel capitolo III della parte I averle date inesatte sul pregio dei mercenarii che erano eserciti più o meno valenti, ma senza l’importanza politica di quelle squadre di partigiani, e di chi le formava e reggeva. Perfino varii scrittori di storica filosofia e di giurisprudenza di Stato giudicarono talvolta dei venturieri e dell’uso di essi in modo troppo discorde dalle vere loro origini, e dagli scopi politico-militari del loro armeggiare. Così Gian Domenico Romagnosi e molti seguaci di lui opinarono che gli Stati d’Italia, ove i condottieri e le schiere di ventura furono più che altrove numerose e durevoli, si valessero di esse per non togliere nelle guerre le braccia al commercio ed alle manifatture. È meraviglia fin dove il predominio di certe idee abbia introdotto ed intronizzato la politica economia! Ci sia dunque concesso l’esaminare più addentro ed estenderci, e sarà utile all’intelligenza della storia politica, ed al raffronto d’epoche somiglianti, e degli identici effetti di cause eguali in tempi remoti fra loro, ed in diverse regioni. Questa opera già offrì nella Grecia, in Roma, a Cartagine, nella Siria, in Persia, abbondevoli esempii di esuli armati, di soldatesche per odii di parte giurate a bandiera straniera: moltissimi ancora ne vedremo in tutto l’orbe romano, ed in quei limitrofi Stati nei quali giunge alcuna storica luce. Ne abbiamo addotto, ed addurremo ragioni palesi. E palesi pur sono, e di simile natura, le cause per cui l’Italia ebbe a soffrire nella media età più d’ogni paese di tanta tristezza, che parve nella medesima inviscerata ed eternata a sistema.

Per secoli intieri non vi fu governo in Italia che tirannia non fosse, benchè la tirannia variasse nei luoghi, negli aspetti e nel nome, esercitandosi talvolta dall’autorità ecclesiastica contro la secolare, spesso dai nobili contro il popolo, spesso dal popolo contro i nobili, talora da sorti usurpatori in città, da principi venuti d’oltre Alpi, o da capi arrivati pei mari. Poche erano le vittime della giustizia, molte quelle del carnefice, e la confisca era più ancora necessità di vittoria, che pena pel vinto. Quindi l’Italia per più secoli sobbalzata e convulsa fu piena di esuli e di proscritti che avrebbero arso ben anco il mondo purchè restassero le reliquie e le ceneri a loro profitto, le vendette saziassero, e riacquistassero i beni caduti in confisca, e la sovranità passata in altrui mani. Crescevano per le continue violenze; erano forti di numero, più forti d’associazione fra loro, fortissimi per le aderenze coll’estero e coll’interno : ingagliardivano ancora della concorrenza dei volontarii, degli esteri, degli avanzi d’eserciti imperiali, e degli Svizzeri venali. In sì complicato inviluppo, quando vacillava la pace, o s’intimava la guerra, l’ assoldare le bande contrarie al governo nemico era consiglio di politica insidia. Raccoglievansi le bande monarchiche sotto al principe esule, le bande popolari sotto l’esule demagogo, le nobili sotto l’esule patrizio, le guelfe e le ghibelline sotto i varii loro capi anelanti a vendetta. Se tanti furono e sono in ogni tempo e contrada i governi ed i popoli che come Lodovico il Moro chiamano gli stranieri, e poi lo Stato ne piange, ed essi vanno a rovina con lui, quanto più dovevano essere chiesti da chi anelava a rivolte i cittadini e congiunti ! Il loro campo non era solo torneo per armi, ma fucina di politici intrighi : preparavano la mina rovinatrice mettendo voci per arte sulla temperanza varcata, ed i procedimenti avari di chi teneva l’imperio : narravano, inventavano le crude infamie dei dominatori : cessassero, dicevano, i popoli dall’offrire i loro corpi perchè vi fossero piantati gli artigli. Scrivendo così sulle bandiere il pubblico bene, le bande marciavano. Queste bandiere facevano sovente migliore impressione nei difensori che non l’ariete nelle mura, e talvolta ad uno squillo di tromba il baluardo crollava. Chi mai può scorgere in questo sistema di venturieri un riguardo pel commercio, un beneficio per le manifatture?

Un Cavalcabò comandava i mercenarii veneti quando Venezia tentò l’acquisto di Cremona contro i Visconti : colle bande degli Strozzi tentava Francia di precipitare i Medici. Ora i Cavalcabò erano stati dai Visconti cacciati da Cremona, e gli Strozzi cacciati da Firenze dai Medici. I Benzoni, signori di Crema, ne venivano scacciati dai Visconti : i Veneti ascrivevano allora i Benzoni al libro d’oro, li prendevano in servigio nelle truppe venete di terraferma, e movevansi contro Crema.

Dappertutto poi il nome di straniero parve identico a quello di fedele, e furono detti fedeli gli Svizzeri, fedeli gli Alemanni alle corti italiane ed alle altre europee, fedeli le guardie scozzesi o quelle d’Irlanda alla corte di Francia. Così i Califfi trovarono fedeli in Bagdad i mercenarii turchi, e parvero fedeli i Mamelucchi in Egitto, gli Strelizzi nelle Russie ed i Gianizzeri in Turchia, almeno finchè questi furono milizie mercenarie composte di schiavi cristiani, e tuttora lo sembra nel Marocco la guardia imperiale dei negri Bocari. Anche in Germania, allorchè le ire politico-religiose elevarono tanti patiboli e tanti roghi incesero, l’Olanda con torme assoìdate di mercenarii tedeschi toglieva al dominio di Spagna quelle terre, che l’industria aveva dapprima conquistato sul mare.

In molti Stati italiani la classe commerciale e manifatturiera non esercitava alcun diritto politico : essa non decideva della guerra, nè del modo di combatterla. Invece in Firenze, prima della dominazione dei Medici, i manifattori ed i commercianti avevano un voto principalissimo nella legislazione. Nondimeno il sistema dei militi venturieri fu egualmente comune a tutti gli Stati. Dunque il sistema procedeva da cause universali, e non da particolari. In Firenze vi fu un tempo in cui perfino l’ordine politico fu intieramente sconvolto, perchè i popolani furono convertiti in nobili, ed i nobili furono convertiti in popolani, giacchè fu tolto il voto ai nobili, e fu riservato ai plebei. Ma il sistema dei venturieri, perchè radicato nelle politiche condizioni di quelle età, continuò invariato. Ed anche in questa età, in cui i metodi di guerra sono tanto diversi dai metodi antichi, ed il pregio delle milizie tumultuarie e raunaticcie è scemato, abbiamo veduto unirsi legioni di profughi ad aggredire gli Stati.

Quando l’Italia si ridusse ad un minor numero di Stati, le bande mercenarie si fecero più grosse ; ma erano già bande degeneri, e non schiere di fuorusciti anelanti a ritorno e vendetta. Perdettero allora quelle torme del pregio politico, perdettero dell’impiego continuo, perdettero dell’affluenza continua d’altri fuorusciti : scemarono poi infinitamente del pregio militare pei variati sistemi di guerra, e l’apparire sul campo di truppe regolari di Francia e di Spagna. Machiavelli si doleva di queste milizie inferiori alle truppe dell’estero ; ma non era più lo spirito di parte che rendeva una volta temibili le bande mercenarie : all’epoca sua i venturieri erano soldati come i legionarii, come gli odierni, ma non permanenti, nè disciplinati.

I testi sono tratti da “Cristoforo Negri, La storia antiqua restituita a verità e raffrontata alla moderna, Torino, Molini e Landi, 1812″: http://books.google.it/books?id=qQgPAAAAQAAJ&printsec=titlepage

Tagged with:
May 25

The history of the Sword is the history of humanity. The White Arm means something more than the oldest, the most universal, the most varied of weapons, the only one which has lived through all time.

He, she, or it — for the gender of the Sword varies — has been worshipped with priestly sacrifices as a present god. Hebrew revelation represents the sharp and two-edged Sword going out of the mouth of the King of Kings, and Lord of Lords. We read of a Sword of God, a holy Sword, the Sword of the Lord and of Gideon; and I came not to send peace but a Sword, ‘meaning the warfare and martyrdom of man.

On a lower plane the Sword became the invention and the favourite arm of the gods and the demi-gods: a gift of magic, one of the treasures sent down from Heaven, which made Mulciber (Malik Kabfr, the great king) divine, and Voelunder, Quida, Galant, or Wayland Smith a hero. It was consecrated to the deities, and was stored in the Temple and in the Church. It was the key of heaven and hell: the saying is, If there were no Sword, there would be no law of Mohammed; and the Moslem brave’s highest title was Sayf Ullah — Sword of Allah.

Uniformly and persistently personal, the Sword became no longer an abstraction but a Personage, endowed with human as well as superhuman qualities. He was a sentient being who spoke, and sang, and joyed, and grieved. Identified with his wearer he was an object of affection, and was pompously named as a well-beloved son and heir. To surrender the Sword was submission ; to break the Sword was degradation. To kiss the Sword was, and in places still is, the highest form of oath and homage.

Lay on our royal Sword your banished hands says King Richard II. So Walther of Aquitaine: Contra Orientalem prostratus corpora partem. Ac nudum retinens ensem hac cum voce precatur.

The Sword killed and cured ; the hero when hopeless fell upon his Sword; and the heroine, like Lucretia and Calphurnia, used the blade standing. The Sword cut the Gordian knot of every difficulty. The Sword was the symbol of justice and of martyrdom, and accompanied the wearer to the tomb as well as to the feast and the fight. “Lay on my coffin a Sword” said dying Heinrich Heine, “for I have warred doughtily to win freedom for mankind“.

From days immemorial the Queen of Weapons, a creator as well as a destroyer, carved out history, formed the nations, and shaped the world. She decided the Alexandrine and the Caesarian victories which opened new prospects to human ken. She diffused everywhere the bright lights and splendid benefits of war and conquest, whose functions are all important in the formative and progressive processes. It is no paradox to assert “La guerre a enfanu le droit“: without War there would be no Right. The cost of life, says Emerson, the dreary havoc of comfort and time, are overpaid by the vistas it opens of Eternal Law reconstructing and uplifting society; it breaks up the old horizon, and we see through the rifts a wider view.

War, again, benefits society by raising its tone above the ineffable littleness and meanness which characterise the every-day life of the many. In the presence of the Great Destroyer, petty feuds and miserable envy, hatred, and malice stand hushed and awe-struck. Very hollow in these days sounds Voltaire’s banter on War when he says that a king picks up a parcel of men who have nothing to do,
dresses them in blue cloth at two shillings a yard, binds their hats with coarse white worsted, turns them to the right and left, and marches them away to glory.

The Sword and only the Sword raised the worthier race to power upon the ruins of impotent savagery; and she carried in her train, from time immemorial, throughout the civilised world, Asiatic Africa, Asia, and Europe, the arts and the sciences which humanise mankind. In fact, whatever apparent evil the Sword may have done, she worked for the highest ultimate good. With the Arabs the Sword was a type of individuality. Thus Shanfara, the fleet-foot, sings in his Lamiyyah,

(L-poem) : —

Three friends : the Heart no fear shall know,
The sharp white Sword, the yellow Bow.

Zayd bin Ali boasts, like El-Mutanabbi : —

The wielded Sword-blade knows my hand,
The Spear obeys my lusty arm.

And Ziydd El-Ajam thus writes the epitaph of El-Mughayrah: So died he, after having sought death between the spear-point and the Sword-edge.

This Pundonor presently extended westward. During the knightly ages the good Sword of the Paladin and the Chevalier embodied a new faith— the Religion of Honour, the first step towards the religion of humanity. These men once more taught the sublime truth, the splendid doctrine known to the Stoics and the Pharisees, but unaccountably neglected in later creeds: Do good, for Good is good to do.

Their recklessness of all consequences soared worlds-high above the various egotistic systems which bribe man to do good for a personal and private consideration, to win the world, or to save his soul. Hence Aristotle blamed his contemporaries, the Spartans: They are indeed good men, but they have not the supreme consummate excellence of loving all things worthy, decent and laudable, purely as such and for their own sakes ; nor of practising virtue for no other motive but the sole love of her own innate beauty. The everlasting Law of Honour binding on all and peculiar to each, would have thoroughly satisfied the Stagirite’s highest aspirations.

In knightly hands the Sword acknowledged no Fate but that of freedom and free-will; and it bred the very spirit of chivalry, a keen personal sentiment of self-respect, of dignity, and of loyalty, with the noble desire to protect weakness against the abuse of strength. The knightly Sword was ever the representative idea, the present and eternal symbol of all that man most prized — courage and freedom.

The names describe her quality: she is Joyeuse, and La Tisona ; he is Zò ‘l-Fikàr (sire of splitting) and Quersteinbeis, biter of the mill-stone. The weapon was everywhere held to be the best friend of bravery, and the worst foe of perfidy; the companion of authority, and the token of commandment; the outward and visible sign of force and fidelity, of conquest and dominion, of all that Humanity wants to have and wants to be.

The Sword was carried by and before kings; and the brand, not the sceptre, noted their seals of state. As the firm friend of the crown and of the ermine robe, it became the second fountain of honour. Amongst the ancient Germans even the judges sat armed on the judgment-seat ; and at marriages it represented the bride-groom in his absence. Noble and ennobling, its touch upon the shoulder conferred the prize of knighthood. As bakhshish it was, and still is, the highest testimony to the soldier’s character; a proof that he is brave as his sword-blade. Its presence was a moral lesson; unlike the Greeks, the Romans, and the Hebrews, Western and Southern Europe, during its chivalrous ages, appeared nowhere and on no occasion without the Sword. It was ever ready to leap from its sheath in the cause of weakness and at the call of Honour. Hence, with its arrogant individuality, the Sword still remained the all-sufficient type and token of the higher sentiments and the higher tendencies of human nature.

In society the position of the Sword was remarkable. Its aspect was brilliant; its manners were courtly; its habits were punctilious, and its connections were patrician. Its very vices were glittering; for most of them were the abuses which could not but accompany its uses. It bore itself haughtily as a victor, an arbitrator; and necessarily there were times when its superlative qualities showed corresponding defects. Handled by the vile it too often became, in the syllogism of violence, an incubus, a blusterer, a bully, a tyrant, a murderer, an assassin, in fact death’s stamp; and under such conditions it was a corruption of the best. But its lapses were individual and transient; its benefits to Humanity were general and ever-enduring.

The highest period of the Sword was the early sixteenth century, that mighty landmark separating the dark Past from the brilliant Present of Europe. The sudden awaking and excitement of man’s mind, produced by the revival of learning and the marriage-union of the West with the East; by the discovering of a new hemisphere, the doubling of the world ; by the so-called Reformation, a northern protest against the slavery of the soul; by the wide spread of the printing-press, which meant knowledge; and, simultaneously, by the illumination of that electric spark generated from the contact of human thought, suddenly changed the status of the Sword. It was no longer an assailant, a slaughterer: it became a defender, a preserver. It learned to be shield as well as Sword. And now arose swordsmanship proper, when the Art of Arms meant, amongst the old masters, the Art of Fence. The sixteenth century was its Golden Age.

At this time the Sword was not only the Queen of Weapons, but the weapon paramount between man and man. Then, advancing by slow, stealthy, and stumbling steps, the age of gunpowder, of villanous saltpetre, appeared upon the scene of life. Gradually the bayonet, a modern modification of the pike, which again derives from the savage spear, one of the earliest forms of the arme blanche, ousted theSword amongst infantry because the former could be combined with the fire-piece.

A century afterwards cavalrymen learned, in the Federal-Confederate war, to prefer the revolver and repeater, the breech-loader and the reservoir-gun, to the sabre of past generations. It became an axiom that in a cavalry charge the spur, not the Sword, gains the day. By no means a unique, nor even a singular process of progress, is this return towards the past, this falling back upon the instincts of primitive invention, this recurrence to childhood: when the science of war reverted to ballistics it practically revived the practice of the first ages, and the characteristic attack of the savage and the barbarian who, as a rule, throw their weapons. The cannon is the ballista, and the arblast, the mangonel, and the trebuchet, worked not by muscular but by chemical forces. The torpedo is still the old, old petard; the spur of the ironclad is the long-disused embolon, rostrum, or beak; and steam-power is a rough, cheap substitute for man-power, for the banks of oarsmen, whose work had a delicacy of manipulation unknown to machinery, however ingenious. The armed nations, which in Europe are again becoming the substitutes for standing armies, represent the savage and barbarous stages of society, the proto-historic races, amongst which every man between the ages of fifteen and fifty is a man-at-arms. It is the same in moral matters ; the general spread of the revolutionary spirit, of republicanism, of democratic ideas, of communistic, socialistic, and nihilistic rights and claims now acting so powerfully upon society and upon the brotherhood of nations, is a re-dawning of that early day when the peoples ruled themselves, and were not yet governed by priestly and soldier kings. It is the same even in the immaterials.

The Swedenborgian school, popularly known by the trivial name Spiritualism has revived magic, and this ‘new motor force,’ for such I call it, has resurrected the Ghost, which many a wise head supposed to have been laid for ever.

The death-song of the Sword has been sung, and we are told that Steel has ceased to be a gentleman. Not so ! and by no means so. These are mere insular and insulated views, and England, though a grand figure, the mother of nations, the modern Rome, is yet but a fraction of the world. The Englishman and, for that matter, the German and the Scandinavian, adopted with a protest, and right unwillingly, swordsmanship proper — that is, rapier and point, the peculiar and especial weapon, offensive and defensive, of Southern Europe, Spain, Italy, and France. During the most flourishing age of the Sword it is rare to find a blade bearing the name of an English maker, and English inscriptions seldom date earlier than the eighteenth century. The reason is evident. The Northerners hacked with hangers, they hewed with hatchets, and they cut with cutlasses because the arm suited their bulk and stature, weight and strength. But such weapons are the brutality of the Sword. In England swordsmanship is, and ever was, an exotic; like the sentiment, as opposed to the knowledge, of Art, it is the property of the few, not of the many; and, being rare, it is somewhat un-English.

But the case is different on the continent of Europe. Probably at no period during the last four centuries has the Sword been so ardently studied as it is now by the Latin race in France and Italy. At no time have the schools been so distinguished for intellectual as well as for moral proficiency. The use of the foil bated and unbated has once more become quasi-universal. A duello, in the most approved fashion of our ancestors, was lately proposed (September 1882) by ten journalists of a Parisian paper, to as many on the staff of a rival publication.

Even the softer sex in France and Italy has become cunning of fence; and women are among the most prosperous pupils of the salles d’ armes. Witness, for instance, the ill-fated Mdlle Feyghine of the Théatre Français, so celebrated for her skill in the carte and the tierce and the reason demonstrative.

Nor is the cause of this wider diffusion far to seek. In the presence of arms of precision, the Sword, as a means of offence and defence, may practically fall for a time into disuse. It may no longer be the arm paramount or represent an idea. It may have come down from its high estate as tutor to the noble and the great Yet not the less it has, and will ever have, its work to do. The Ex-Queen now appears as instructress-general in the art of arms. As the mathematic is the basis of all exact science, so Sword-play teaches the soldier to handle every other weapon. This is well known to Continental armies, in which each regiment has its own fencing establishment and its salle d’armes.

Again, men of thought cannot ignore the intrinsic value of the Sword for stimulating physical qualities. Ce n’ est pas asses de roidir l’ ame, il faut aussi roidir les muscles, says Montaigne, who also remarks of fencing that it is the only exercise wherein l’ esprit s’ en exerce. The best of callisthenics, this energetic educator teaches the man to carry himself like a soldier. A compendium of gymnastics, it increases strength and activity, dexterity and rapidity of movement. Professors calculate that one hour of hard fencing wastes forty ounces by perspiration and respiration.

The foil is still the best training tool for the consensus of eye and hand; for the judgment of distance and opportunity; and, in fact, for the practice of combat. And thus swordsmanship engenders moral confidence and self-reliance while it stimulates a habit of resource; and it is not without suggesting, even in the schools, that curious, fantastic, very noble generosity proper to itself alone.

And now when the vain glory of violence has passed away from the Sword with the customs of a past age, we can hardly ignore the fact that the manners of nations have changed, not for the best As soon as the Sword ceased to be worn in France, a Frenchman said of his compatriots that the politest people in Europe had suddenly become the rudest. That gallant and courteous bearing, which in England during the early nineteenth century so charmed the fiery and fastidious Alfieri, lingers only amongst a few. True the swash-buckler, the professional duellist, has disappeared. But courtesy and punctiliousness, the politeness of man to man, and respect and deference of man to woman — that Frauencultus, the very conception of the knightly character— have to a great extent been improved off.

The latter condition of society, indeed, seems to survive only in the most cultivated classes of Europe; and, popularly, amongst the citizens of the United States, a curious oasis of chivalry in a waste of bald utilitarianism — preserved not by the Sword but by the revolver. Our England has abolished the duello without substituting aught better for it: she has stopped the effect and left the cause.

So far I have written concerning the Sword simply to show that my work does not come out a day after the fair ; and that there is still a powerful vitality in the heroic Weapon.

Text from “ Sir Richard Francis Burton, The book of the sword”, London, Chatto and Windus, 1884. To read the original and unabridged text: http://www.archive.org/details/booksword00unkngoog

Tagged with:
May 24

FAVOLA XVIII: LA MOSCA E IL MOSCERINO

Dall’ infiammate rote
Febo scotea sul suol l’ estivo ardore ;
E il robusto aratore
Stava all’ arso terreno
Col vomere tagliente aprendo il seno ;
Acceso il volto, di sudor bagnato,
Col crine scompigliato,
Curvo le spalle, il cigolante aratro
Con una man premea,
Che col chino ginocchio accompagnava,
E coll’altra stringea
Pungolo acuto, e colla rozza voce,
E coi colpi frequenti
Affrettava de’ bovi i passi lenti.

Stava sopra l’aratro in grave volto,
Ed in aria importante
Una Mosca arrogante ,
Ch’ or su l’ irsuto tergo
De’ stanchi buoi volava
Ed ora al tardo aratro
In fretta ritornava,
E quasi in alto affar tutta occupata,
Smaniante ed affannosa
Corre, ronza, s’ adira, e mai non posa,

Un Moscerino intanto
Passando ad essa accanto
Le disse : e perchè mai
Tanto sudi , e t’ affanni ? e cosa fai ?

Rispose con dispetto
Quell’arrogante insetto :
Noi vedi; è necessario il domandare
Qual importante affare
Ci occupi tutti adesso ? ad ignorarlo
Veramente sei solo ;
Non lo vedi , balordo ? Ariamo il suolo .
A tal proposizion rise perfino
II picciol Moscerino.

E’ assai comune usanza
II credersi persona d’ importanza.

I testi sono tratti da “Lorenzo Pignotti, Favole e Novelle, Bassano, Remondini, 1825″: http://books.google.it/books?dq=mosca&pg=PA103&id=prUuAAAAIAAJ&as_brr=1#PPP7,M1

Tagged with:
May 21

FAVOLA XL: L’UOMO, IL GATTO, IL CANE, E LA MOSCA

Alorquando vivean gli animali
Tutti nella selvatica dimora,
Nè alcun di loro ancora
Punto addomesticato
S’era all’ uomo, e alle case avvicinato,
E dal bisogno e dalla fame oppressi
Una vita traean trista ed incerta ;
Che se talora dal fecondo seno
Benefico il terreno Largamente versava i doni suoi,
Sopraggiungea dipoi
II nudo inverno ; e tolta allora ai campi
La spoglia verdeggiante, e i dolci frutti,
Battevan gli animali i denti asciutti.
Or vedendo i vantaggi
Della vita sociale,
Qualche savio animale
Accostandosi all’ Uomo gli richiese
D’esser da lui pasciuto ,
E i suoi servigj offersegli in tributo.
Ebben, rispose l’Uomo, ognuno esponga
Con quale abilità
Possa servir l’ umana società.

Fecesi avanti il Gatto
Magro sparuto , e tutte fuor mostrando
Le scarne ossa appuntate e inaridite,
Che di grinzosa pelle eran Vestite,
Questi denti e quest’ ugna,
Disse, vi serviranno : io nella cella
Ove i cibi più dolci son riposti
Attenta sentinella
Ognora andrò vegliando; il cacio, il lardo
Io difender saprò sotto l’amica
Protezion di quest’ armi,
La sala, la dispenza, la cantina,
E della casa ogni angolo più scuro
Sarà da topi libero e sicuro.
Bene, replicò l’ Uomo, io son contento
Siate fedele, attento,
E pasciuto sarete.

E voi, voltosi al Cane,
Ditemi un po’, che cosa far sapete ?
La fede mia, soggiunse il Cane allora
Nota é abbastanza a tutte le persone;
Difenderò il padrone
Dai nemici e da’ ladri; io sulla soglia
Veglierò notte e giorno,
Né alla tua casa intorno
Si vedrà mai la volpe; entro de’ boschi
Or la lepre, or la starna, or la pernice
Trovar saprò; che più? la greggia ancora
Da’ notturni perigli
Assicurar mi vanto, e alla mia fede
Ogni animal lanoso
Dovrà la sicurezza e il suo riposo.
Si riceva anche il Cane, egli lo merta,
Esclamò l’Uomo

indi alla Mosca volto,
Che con sprezzante volto,
Poco curando l’Uomo e gli animali,
In aria baldanzosa
Stava sedendo in una mela-rosa;
E voi qual buon uffizio
Far sapete degli uomini in servizio?
Io lavorar ( rispose il vano insetto
Con disdegnoso aspetto)
Io lavorar? sappiate
Che tutta la mia schiatta,
Tutta la nostra gente,
Da tempo immemorabile
Non fecero mai niente:
Onde come vedete
io sono un gentiluom; mi conoscete?
Vi par dunque ch’io debba
Avvilire il mio sangue generoso
Perfino a diventar industrioso?
Da’ felici avi miei mi fu trasmesso
(E conservar lo voglio
Con un nobile orgoglio)
Il privilegio illustre
Di vivere ozioso, e dalla culla
Fino alla tomba placido e tranquillo
Non fo, non feci, e non farò mai nulla.
Uomo sdegnato allor, rotando sopra
Dell’ insetto arrogante
Il lino biancheggiante,
Dall’ odoroso pomo il discacciò,
E con tai detti poi l’accompagnò:
Lungi di qua, superba creatura;
Non sai, che la Natura
Niun pose in scena in sul teatro umano
Per esser della terra un peso vano ?
Avresti tu su quella rubiconda
Scorza succiato il nettare soave,
Se con fatica grave,
Se con lungo sudore
L’esperto agricoltore
Non avesse quell’ arbore piantato,
E quel suol coltivato? E che saria nel mondo
Del social meraviglioso nodo!
Se mai tutti pensassero a tuo modo?
Vanne: non è lontano il tuo destino,
Io ti vedrò frappoco
Da ogni mensa scacciata e da ogni tetto,
Entro il fango morir sozzo ed abbietto.

Cosa vuol dir la favoletta mia?
Forse con stil maligno e ingiurioso
Vuole indicar, che sia Gentiluomo sinonimo d’ ozioso ?
No; la favola mia sol parla a quei
O nobili o plebei,
Che credono distinguersi nel mondo
Col viver della terra inutil pondo.

I testi sono tratti da “Lorenzo Pignotti, Poesie, Vol. II, Firenze, Molini e Landi, 1812″: http://books.google.it/books?pg=PA51&dq=mosca&id=WAQGAAAAQAAJ&as_brr=1#PPP7,M1

Tagged with:
May 21

The description of force, which in this war has rendered itself so famous for harassing the rear of the French army, and cutting off their foraging parties, inhabit the confines of Poland, Russia, Tartary, and Turkey, between the Jaik and the Dniester. They are divided into three branches, called Cossakki-sa-Provi, or Cossacks on the Boristhenes, which are all subject to Russia; and their country, formerly the Ukraine, is become a governement under the name of Ekaterinoslav: the Cossacks of the Don, subject to Russia, inhabit a province called the Country of the Cossacks, on the sides of the Don: the Cossacks on the borders of the north coast of the Caspian Sea, are all likewise subjects of Russia.

The Cossack force is, in ordinary cases, composed of eight regiments of lancers, six of which contain 630 men each, and two 540. They are Cossacks regimented, to whom lands have been given, and they have defended them against the Turks, as a tyger defends his den. They are armed with a very short carabine, with two pistols, and a sabre, such as the hussars carry, and a lance, which has a shaft eight feet long. This body of cavalry, including the Kalmucs, barbarous nations who inhabit lands towards the Caspian Sea, originally Tartars, amounts to 37,000 to whom must be added, what in Russia is called their regular cavalry.

The Cossacks, who form among them several nations, all having nearly the same manners, are generally of a middle stature, wear very short whiskers, and shave the head, except the crown, on which they leave a little hair. Their dress is a fur cloak, a long gown after the manner of the Asiatics, large pantaloons, boots, sometimes large, sometimes small, without spurs, and a whip, which they always fasten round the right [ † ] on their left side contains their car[ † ] food fop themselves and horses.

Their [ † ] are remarkably strong and mettlesome, but small. They use a kind of hussar saddle, a small cordtytetead of a bridle, which is tied to the saddle, and serves for a halter. They never ride their horses in a straight line; but when galloping, drive them in different directions. which makes tiieir attack dangerous, especially when they are engaged with cavalry of the line; their march is like that of the hussars. When they are at rest, they hold the lance resting on their foot; in flight they present it to the enemy, holding it by the middle, and securing it below the arm. Continual exercise qualifies them for using it with dexterity. In their retreat, which is to them not a flight, but a kind of battle, they rest their lance on their shoulder with the point turned towards the enemy, whose stroke it serves to parry, and it sometimes becomes fatal to him, when he incautiously pursues a man, Those flight is a stratagem.

The aversion of the Cossacks for all kind of discipline, has not allowed them to be taught to manoeuvre in a squadron; they do nothing but skirmish, but they excel in this way of fighting; they are let loose on the enemy when flying, and then they become terrible by the quickness and manner of assault. A corps with such men at their heels, is utterly incapable of rallying, however much inclined to it. They are excellent for scouring a country, and clearing a wood, and indeed in all kinds of patroles; their sagacity in this respect, is really astonishing. Examining the grounds, recently traversed by the enemy’s troops in the greatest they can discover very accurately the number of horses which have passed. Some can observe the movement of a corps at an extraordinary distance ; others, by applying their ears to the ground, can distinguish, very far off, the march of men and horses.

They are capable of resting under arms a whole day, without murmuring; as indefatigable in harassing an enemy, especially if they have no hope of plunder, as temperate when it is necessary to be so, which often occurs in war; they have learned to be satisfied with little, and they have no need to provide themselves with forage for their horses, because, like themselves, they have accustomed them to bear hunger and thirst. But, if they have a moment’s respite, they employ it in feeding and dressing their horses; and when they make excursions in quest of provisions, they load themselves with a bunch of grass, rather than a quarter of meat. Among this kind of men, the Cossacks of the Don distinguish themselves in the Russian armies, and form the most considerable body in them. Their chief bears the name of hetman; he enjoys an authority so much the more extensive, that it is founded on an opinion, which is one of the most efficacious means of ruling the multitude. Jewremoff, one of the hetmens, did the greatest service to Russia, and under this title, figures with glory in the annals of that nation. He joined riches to bravery; he had a revenue of some hundred roubles a year, which, it is said, he took a pleasure in dividing with his companions in arms.

For the service and defence of the frontiers, which are immense, and exposed to frequent inroads, the Russian army is distributed into twelve divisions, which take the names of the government in which they are stationed. A field marshal or general-in-chief is at the head of every division, and these divisions differ from one another in the number of troops of which they consist; but all have cavalry and infantry. The hussars and the Cossacks are stationed only in the divisions on the frontiers, so that the first division, which is of St. Petersburgh, has only one regiment of hussars, and no Cossacks; whereas, the tenth and the eleventh, which are the divisions of Ukrine and Azoff, and of the countries newly conquered, have each five regiments of hussars, and five regiments of Cossacks.

The peasant is strictly obliged to furnish his guest only with straw to sleep on; but in a government, whereof the administration is military, and the soldiers belong rather to the emperor than to the empire, they force the unfortunate peasant to give up a part of his necessary provisions, to put it into his kettle. The reproach is due to the government rather than the soldier; because the despot, wishing to have a numerous army, pays the man poorly, whom he has torn from the plough to make a soldier of him. The Russian soldier has only seven roubles and a half yearly, it is added, that he is almost boarded; his provisions consist of three tons of meal, weighing 50lbs. each, and of 40 lbs. of salt, which he receives from government. The Russian rulers have given an additional proof of their economy, in the mode they have prescribed for recruiting the army. The recruits absolutely cost the crown nothing. When the time of furnishing them to the army is arrived, and it returns every year at the first of.March, one man is taken for each 400; but he is chosen only from the order of peasants, for in every quarter, and on all occasions, this unhappy class of men is obliged to bear every burden. This recruiting is made so much the more expeditiously, as every noble, by the review, knows what is to be his contingent, and no excuse can exempt him from furnishing it. When the population of his estate is below 400, but above 200, he furnishes a man every second year. When the population is below 200, several nobles, equal in property, unite in furnishing a man, at the expence of their peasants, whom they compel to assess themselves, and the man is found without difficulty.

The Cossacks profess the same religion as the Russians, viz: the Greek church.

Text from “ John Hampdon, The history of the northern war; commencing in 1812, to the Congress at Vienna in 1815″, Newcastle upon Tyne, Moreland & Anderson, 1815. To read the original and unabridged text: http://books.google.it/books?id=2SQIAAAAQAAJ&printsec=titlepage

Tagged with: